‧‧‧My Life‧‧‧

教科書去中國化　改掉５０００用詞？
太誇張了吧
幹麻要一直改一直改吃飽太閒哦
苦的是學生耶
說改就改！

教科書去中國化　改掉5000用詞
 更新日期:2007/07/21 09:17 記者:朱詠薇 羅樹明 台北
 
國中、小跟高中教科書將出現重大變革！今年6月，出版教科書的書商全都收到一整疊厚厚的公文，多達380多頁，內容清楚列舉，課文有些「敏感」字眼，必須依照公文規定改變，譬如民國20年，必須改為日治昭和5年，而常用的「兩岸」關係必須更正為「兩國」，公文明確指出有矮化之嫌的用字，統統不許存在。

雙面印刷，380多頁密密麻麻的公文，教育部發出，也就是說97學年度310多萬名國中、小跟高中學生的教科書，會變成這樣。學生：「中共取代我國，進入聯合國…。」 原本課文裡的「中共」，統一改為「中華人民共和國」。學生：「國共內戰造成海峽，兩岸政權長期的對峙。」

「海峽兩岸」被評為主體意識不清，要說「兩國」。學生：「他只是改那個詞，但是我覺得那個意義就是差不多的，覺得沒有這必要，因為世界現在愈來愈國際化了。」

學生的聲音來不及反應，全國將近30家出版書商，已經著手改教材，社會科裡提到台灣地區有矮化之嫌，不能講地區，國文科裡的作者，提到臺灣省彰化縣人，「省」字要拿掉；光復初期，必須改為「戰後」；日本據台也不能說，要說「治台」；孫中山先生，尊稱的「先生」2個字，也不能存在，國父更是萬萬不可，只能直呼名諱，稱呼「孫中山」。

課文裡的徐志摩浙江省海寧縣人，要加中國2個字，民國20年11月生，要改為日治昭和5年。學生：「背民國年代已經很麻煩，還要再背日本昭和，擾民嘛！」

在出版社即將換照送書審查前夕，這份教育部公文已經幫新教材，訂出明確方向。


吃飽撐著
為何一定要加＂中國＂兩字
改來改去的
嫌錢太多嗎